Každé euro do cyklodopravy se vrací několikanásobně: nizozemská příručka „Cycling Guide“ nově i česky

Publikováno: 23. února. 2026, 3 min. čtení
Aktualizováno: 10. března. 2026
Autor: redakce
Úvodní foto: CyclingGuide
Publikováno: 23. února. 2026, 3 min. čtení
Aktualizováno: 10. března. 2026
Autor: redakce
Úvodní foto: CyclingGuide

Nizozemsko patří mezi světové lídry v rozvoji cyklistické dopravy – nejen díky husté síti kvalitní infrastruktury, ale i díky systematickému přístupu státu a měst. Tento přístup shrnuje publikace Cycling Guide 2024, kterou nyní můžete najít i v českém překladu.

Originální dokument, vydaný nizozemským Ministerstvem infrastruktury a vodního hospodářství, má asi 80 stran a představuje jízdu na kole jako hnací sílu pozitivních změn – ve zdraví, mobilitě, veřejném prostoru i ekonomice.

Proč právě kolo?

Dokument Cycling Guide vychází z toho, že cyklistická doprava není okrajová záležitost, ale plnohodnotný způsob přepravy, který výrazně ovlivňuje kvalitu života ve městech i na venkov. V Nizozemsku tvoří jízda na kole značnou část všech cest a dle příručky přináší řadu benefitů:

  • snižuje emise skleníkových plynů a zlepšuje kvalitu ovzduší,
  • zklidňuje dopravu a prostor ve městech,
  • podporuje zdraví obyvatel díky každodennímu pohybu,
  • díky své efektivitě je i ekonomicky výhodná.

Návod například uvádí, že v Nizozemsku se každé euro investované do cyklistické infrastruktury vrací několikanásobně – především díky úsporám ve zdravotnictví, nižším nákladům na dopravní infrastrukturu a vyšší produktivitě obyvatel. Zdravotní přínosy pravidelné jízdy na kole jsou v dokumentu vyčísleny jako největší ekonomický benefit cyklistiky, který výrazně převyšuje samotné stavební náklady.

Zdravotní přínosy jsou největším benefitem

Jak cyklodopravu ovlivňuje uspořádání města

Významná část publikace se věnuje urbanistickým principům, které podporují jízdu na kole. Patří sem:

  • koncept 15minutového města, kde jsou služby a pracovní příležitosti dostupné pěšky nebo na kole,
  • systémové plánování cyklistických sítí s důrazem na přímé, bezpečné a pohodlné trasy,
  • spolupráce cyklodopravy s dopravou pěší a MHD
  • přístup „Vision Zero“ s cílem eliminovat vážná zranění v silničním provozu.

Návod ukazuje, že úspěch cyklistické dopravy není jen otázkou jedné stezky nebo pruhu, ale strategického plánování na úrovni veřejné politiky.

Ekonomika, sdílení kol a intermodalita

Cycling Guide se nevěnuje jen infrastruktuře, ale i souvisejícím tématům:

  • význam elektrokol a cargo kol pro každodenní mobilitu i logistiku,
  • role sdílených kol a jejich propojení s vlakem či MHD,
  • celkový ekonomický přínos cyklistické mobility.

Tyto prvky podle dokumentu zásadně rozšiřují možnosti, jak může kolo konkurovat autu a veřejné dopravě.

Cycling Guide je koncipován jako praktický a přehledný materiál pro veřejnost, aktivist*ky, městské koordinátor*ky, zastupitele*ky, plánovače*ky či úředníky*ce. Díky přehledně shrnutým datům a příkladům dobré praxe může posloužit jako argumentační nástroj.

Český překlad

V loňském roce zpracoval spolek Partnerství pro městskou mobilitu českou verzi tohotoo dokumentu. Čtěte:

redakce
Redakční tým online magazínu Městem na kole

Přidej komentář

komentář

Pravidla diskuze, Ochrana osobních údajů

Líbil se Vám článek? Chcete v Česku lepší podmínky pro cyklodopravu?
Podpořte nás, stačí i 100 korun. 💙🚲

Vyberte prosím částku, poté budete přesmerováni na darujme.cz

Mohlo by vás zajímat